linuxでのoperaの日本語文字化け回避

versionは9.64、OSはubuntu9.04
まずツール→設定→詳細設定→フォントから各項目のフォントを日本語のフォント(VL Pゴシックとか)にする。
その後ターミナルから

sudo su
vi /usr/share/opera/ini/font.ini

で34行目の

family:kochi*=japanese good try-first

を

family:VL*=japanese good try-first

に変更する。
operaを起動して、アドレバー

opera:config#UserPrefs|Enable Core X Fonts

を打って、 Enable Core X Fontsのチェックを外して保存する。

参考
はてなダイアリー

追記
5/10に一部訂正しました。